和风日语论坛's Archiver

A妮 发表于 2006-11-22 13:46

<美版咒怨>和<日版咒怨>大家看过了吗?

近两年几乎每周看一部恐怖片,不过看来看去最经典的还要说是咒怨2了。

[img]http://cs.sohu.com/news/UploadFiles_4785/200610/20061014095300778.jpg[/img]
《日版》
[img]http://image2.sina.com.cn/ent/pc/2006-10-16/55/U487P28T55D10111F921DT20061016195535.jpg[/img]
《美版》
[img]http://image1.chinabbs.com/pic_search/original/12217/dfe26a5a2c170f2428d63495e38eaccd.jpg[/img]
[img]http://image1.chinabbs.com/pic_search/original/12217/47029bcd27bb4dc9117ece821088a6cd.jpg[/img]
[img]http://image2.sina.com.cn/ent/pc/2006-10-16/55/U487P28T55D10111F922DT20061016195535.jpg[/img]
《帅花瓶出自瓷器的原产地》

继美版《无间道》在好莱坞票房顺利登顶,本周又一部好莱坞的“拿来之作”在洛杉矶首映,这次是翻拍日本著名恐怖片《咒怨2》,与美版《无间道》的“全盘西化”不同的是,《咒怨2》创作班底是典型的东西合璧:日籍导演清水崇,两位女主演安珀·坦布莱恩和萨拉·米歇尔(《咒怨1》主角),女配角日本青春女星宇野实彩子,男配角香港影星陈冠希。

    《咒怨2》的故事发生在日本东京,来自美国的奥布雷·戴维斯(安珀·坦布莱恩)说自己和姐姐卡伦·戴维斯(萨拉·米歇尔)正经受着一种神秘诅咒的折磨,两人的正常生活被不时出现的鬼魂打乱。原来,两年前,姐妹俩曾和好友一同拜访了一所神秘的房屋,并打开了其中一扇怪异的房门。从此,邪恶的诅咒便萦绕在几个“开门”人的周围,直到他们相继惨死。

    诅咒在两年后降临到戴维斯姐妹身上,妹妹抵不过恶鬼缠身,在尖叫中死去;而坚强的姐姐试图寻找自救的方法,她与记者伊森(陈冠希饰)一起与诅咒做着最后的较量……

    《咒怨2》首映的消息传到日本后,大多数日本人都对好莱坞能够翻拍自己的电影感到自豪。日本《产经体育新闻》认为,《咒怨2》采用美国现代化的电影特技,再加上日本独特的恐怖表现,可以造就一种更加新颖的恐怖效果。一位看过美版《咒怨1》的男观众认为,翻拍之后确实比日本的原作有了更加恐怖的体验。

stan24ley 发表于 2006-11-22 14:02

re:日本版,美国版,第一第二级都看了。美国版...

日本版,美国版,第一第二级都看了。美国版第二集跟原版小说有很多不一样的情节

A妮 发表于 2006-11-22 16:25

re:那也是,不过的确是要不一样的.如果完全一...

那也是,不过的确是要不一样的.如果完全一样,只换成美国面孔,恐怕会有些怪怪的.不过,第三部实在是不好看.

stan24ley 发表于 2006-11-22 16:30

re:第三部是怎么样的?

第三部是怎么样的?

A妮 发表于 2006-11-22 17:26

re:[QUOTE][b]下面引用由[u]st...

[quote][b]下面引用由[i]stan24ley[/i]发表的内容:[/b]

第三部是怎么样的?[/quote]

血腥场面多了一些,开始就是一些分尸的镜头.而且故事节奏不紧奏很无聊.

zhaolei 发表于 2006-11-22 22:26

re:觉得好奇就进来看了一下 那几张图片真是吓...

觉得好奇就进来看了一下 那几张图片真是吓死我了 看来我是不适合看恐怖的电影阿 七月姐姐胆子好大啊

邊緣 发表于 2006-11-23 07:22

re:哈哈````7月怎么那么厉害````...

哈哈````
7月怎么那么厉害`````
我大概是3,4年前看的```
应该是第一部吧``
日本的恐怖些``
美国的也挺恐怖````
不行``
我看恐怖片容易噩梦````
佩服7月了```

落水无痕 发表于 2006-11-23 08:19

re:吓死人了 好像美国的恐怖片总是喜欢拍...

吓死人了
好像美国的恐怖片总是喜欢拍血腥的

A妮 发表于 2006-11-23 09:27

re:恐怖片看多了就有免疫力了.喜~~~~~~...

恐怖片看多了就有免疫力了.喜~~~~~~~~~

邊緣 发表于 2006-11-23 10:25

re:[QUOTE][b]下面引用由[u]7月...

[quote][b]下面引用由[i]7月未央[/i]发表的内容:[/b]

恐怖片看多了就有免疫力了.喜~~~~~~~~~[/quote]


不行``
我看多了尽做噩梦````
看来你天生有抵抗能力`

wander 发表于 2006-11-23 15:17

re:CREEPY CHILD,我很胆小……

CREEPY CHILD,我很胆小……

偶不是高手 发表于 2006-11-25 19:14

re:看过了,我们那时是把灯都关了再看,有点怕...

看过了,我们那时是把灯都关了再看,有点怕怕的。

tobyjohn 发表于 2007-1-6 15:41

re:我觉得美版的升华了不少

我觉得美版的升华了不少

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.