和风日语论坛's Archiver

幽艺 发表于 2008-7-31 10:48

日剧《傻大姐》经典台词

长久以来,我一直拼命地追逐着所谓的白马王子,是这个人吗,是那个人吗?还引发了
大骚动。要说三十四年来的时间和精力全耗费在这上面也不为过。但是,有一天有个人
对我说,结婚不是终点,也不是逃避之路,总之白领女性当起来绝不轻松,在没有变化
的每天之中,单身的人渐渐减少,被后辈们抢得先机,即使工作很努力,也不由得被人
认为是寂寞的女人,这个时候真是手忙脚乱,焦头烂额,心里不停地颤抖,由此而得出的唯
一的希望就是联谊和结婚---天啊,我在说什么!---有一天当我注意到时,我已
经失去了一切,变成了孤零零一个人了;但是在这时,另一个人对我说,在缓慢逝去的
时间中,完成每天应该做的事,那就是幸福,在看不到出口的隧道里拼命狂奔的我的面
前,徐徐吹来一阵轻风,那时我终于明白了,幸福不是不顾前后去追赶的东西,更不是
通过战争争取得胜利而得到的东西,那大概是就在自己的左右,那样的在那里的幸福,
只是我没有注意到而已,能够注意到这一瞬间的人,真的是很幸福的。

1、女人为什么执著于爱呢?
   安德鲁.吉德是这样说的:“其实对于女人,男人只不过是以爱的名义钉上的钉子的
价值而已。”
   但是, “钉子”也不是什么都行的,摒弃一切,一生都为自己的爱所奉献也不错。
   为了寻找这样的一枚“钉子”,女人慌慌张张的行动着。
   啊,忘了自我介绍,我是任职于东济商事10年的野田奈央子,32岁,唔…是单身,虽
然谈过几次恋爱,但是那枚唯一的钉子还没有找到,我现在很慌张着急。

2、女职员们总是来找我商量,告诉我一些无法回避的秘密,
   而我呢,一边想着“我已经受够了,我已经厌烦了”,却还是不由自主地说出了
“OK”的字眼,
   这已经是一种天性了。(与佐藤说话,看到真奈美短信)
   大概在别人眼里,我被看成是个口风紧又坚强的女人吧。
   但是有本书上说“女人要得到幸福,必须迷迷糊糊而且一有机会就牢牢把握”,
   的确,很多女人迷迷糊糊地怀了孕,牢牢把握住机会结了婚,既然茫茫然的有了外
遇,却又老练的从头来过变得很幸福。—— 野田奈央子,32岁,独身,不是坚强的时
候。

3、今年成为社会人的新进社员比我小十岁,要说10年的差距,
   我们的文化不同,我们觉得很重要的,他们也许根本不当回事,
   为此情绪激动只是浪费精力,我是这么想的。
   但是,被比自己小10岁的男生当作一个女人看待,仅此就好像能把灰色的OL生活转变
成明快的金色,
   也就是说好像注入了活力,但是,现实来说风险太大了。
   20岁时天真烂漫奋勇向前的恋爱过了30岁是行不通的,一把年纪了害怕受到伤害,
   万一,传出了绯闻,我可是…会被当作罪魁祸首的。
   小心谨慎地避开风险,更好地生活,才是成人吧。但是,高兴的心情是难以隐藏
的。

4、这个世界上,有的女人男人运好,有的女人男人运不好,这到底是为了什么呢?
   最近我常这么想,这应该不是运气的问题,而是头脑好不好的问题吧。
   人帅不帅,性格怎么样,“人倒是不错,不过没有那种心动的感觉”
   总以这个为理由退缩的女人,永远都得不到幸福,这种放弃的方式,难道不就是头脑
愚蠢的证明?   
   有的女人总是想着不能沉湎于没有结婚希望的,比自己小的男人啊,已婚的男士也不
可以啊什么的。
   但是却有另一种女人在认识到和这个男人顺利发展就能得到幸福的那一瞬间就能开始
爱这个男人,
   或者就能假想自己爱上了这个男人,这些头脑聪明的女人不是得到了她们的幸福了
么?
   这么一想,自己就应该早早的努力,使自己变成那样的聪明女人。

5、美国作家马克.吐温这样说过∶“只有人类是会害羞的动物”,也就是说“是需要存
在的动物”。
   算了,当OL的人,大家都或多或少犯过种错吧。
   算了,为了保持职场上的平常心,
   只有把这种事从记忆里消除——消除——全部抹去——这个不行——消除不了。

6、结婚真不是回事,明明已经得到了女人所能得到的所有幸福的绘理子夫人,也不能说
是绝对幸福的。
   野田奈央子,32岁,最后的竭尽全力的相亲也失败了,终于清醒过来。
   根本没有什么白马王子,到了这个地步,只有自己爬上马背前进而已了。
   但是大明星珍妮.莫勒在记者招待会上被问到:你对男性要求些什么?
   名誉,智慧,还是财富的时候
   她说:“这些东西我都有了,男性只要漂漂亮亮的在我身边就可以了”。
   如果能达到这种境界,女人也能这么帅。真想也这么说一次。

7、那是10年前的午夜12点,在零点钟声敲响的同时,电话铃声响起,他对我说:“生日
快乐”,
   也曾有过为对我说生日快乐而打来爱意绵绵的电话的人呢。
   过了5年情况就为之一变。三十以后的生日还真是痛苦呢,不是希望别人给你祝贺,
而是希望尽可能地能够悄悄过去,但是如果真的没有人来给你祝贺,却也会感到寂寞
呢。
   到了在这种时候觉得没有自己的置身之地的是不是只有我而已呢?(黑泽叫奈央子起
床)
  “如果我是神的话,我就会把青春放在人生的最后”作家安纳托.弗朗斯说过这样的
话,还真是有道理。

8、有位占卜师曾经说过这样的话:“在男人和女人之间如果发生一次偶然的话,那就是
单纯的偶然;
   偶然发生第二次的话,就要去找占卜师商量;
   然后,如果这个偶然发生了第 3次,就不要再去占卜师那里了。
   为什么这么说?是因为这已经被确信是一种命运了。”
   我是这么想的,如果真的有这样的真命天子出现的话,从一开始就能给我做上标记那
有多好,这样的话就不用在三十三岁生日的时候,做出那么有失形象的事了。恰恰是这
种时候,才必须充满着对明天的希望。

9、我啊,至今为止至少有几十次后辈找我商量他们婚外恋的事。
   每次我都费尽唇舌的对他们说:
  “就好比在你点了菜之后,即使在你面前有一道看上去非常好吃的菜被端了过去,
    你也不能说:‘我还是要那个’不是吗?同样的,婚外恋也是如此。
    结了婚,却想要恋爱的男人,还真是个想不开的男人,至少我是这么想的。
    把这种男人的想不开看成是爱情是不行的。(与佐藤交谈)
——大家都应该在事情演变成这样之前,看看别人的婚外恋,断绝自己的婚外恋哦。

10、 我,野田奈央子,今年三十三岁,单身,没工作,这就是全部的我,一切归零。
  “要是想使谁幸福的话,不增加这人本来所有之物,来减少他想要的东西就好。”
    诗人塞内加这样说过。
    我原先最想要的是结婚,但是首先,我想试着从不这么想重新开始,
    这之前一直结婚,结婚,结婚的说着,但是现在我已经不着急了。

[[i] 本帖最后由 幽艺 于 2008-11-18 15:56 编辑 [/i]]

0度懒主 发表于 2008-7-31 10:52

网上看到过,还没看

幽艺 发表于 2008-7-31 10:59

回复 2# 瓶瓶鱼 的帖子

觉得挺有道理的,就拿来看看了
(也是奔三的人了)[em10]

roc_hover 发表于 2008-7-31 11:10

可惜很少看日剧。。。

夏天$柠檬 发表于 2008-7-31 11:29

走过路过千万不要错过............进来看哈..........

怡馨 发表于 2008-7-31 13:08

看看~~~~~~~~~~~~~~[em01] [em01]

幽艺 发表于 2008-7-31 14:47

奇怪...怎么不见一会儿,排版成这德性啦?[em03]

[[i] 本帖最后由 幽艺 于 2008-7-31 15:23 编辑 [/i]]

ruri 发表于 2008-7-31 15:22

去年看过了,很喜欢这部片子!如果是中日对照那就更好了!

kostantin 发表于 2008-8-4 13:20

当时完全冲着jin去看得~~看完后,对凉子饰演的anego感觉大好~!很多话非常的有道理~!
上面的都感觉好熟悉,不过有日文版的话会更加好呀~!

fiat 发表于 2008-8-7 00:17

我也很喜欢这部剧 看了好几遍

烈火rekka 发表于 2008-9-19 14:01

最近才看,实在很不错的一部片子[em28]

A妮 发表于 2008-9-19 16:15

看了两集,赤西仁演的吧。没继续下去

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.