和风日语论坛's Archiver

Tigerby 发表于 2008-8-10 01:24

[转贴]轻松玩转IME日语输入法

[font=Verdana]1 目标是不用鼠标玩转日语输入法。+q.i;@(h*h4Z
8J8s&fu/b@iz
2 我们花10秒先找出XP的输入法。右击任务栏上的“语言栏”,选“设置”,进入文字服务和输入语言,点击添加,“添加输入语言”选“日语”,并确认。此时回到设置,已经添加了2个日文输入法wZUG:?5X LgV[^
[/font]
Gy3NM)Y*R f C [font=Verdana][/font]-V*L-e WHV$N
[font=Verdana][img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/10/24760_1218330619Vm6e.jpg[/img][/font]
5z3h;F*G AP? 3 不少朋友转换中日英文输入法通过是点输入法的第一个按钮JP(表示日文)/CN(表示中文)/EN(表示英文),例如点击“语言栏”的“CH”(表示中文),选择“JP”,调出日语输入栏了,再选下面的具体输入法。这样切换用到鼠标,浪费大量时间你烦不烦?这里教大家[b]第一个技巧[/b]“1秒调出具体输入法。”
1ZE-Vg$j{ 0P Z8\%jh4S-J
方法:参照上图,点击“键设置”,选中日文输入法,点“更改按键顺序”,为日语输入法追加快捷键,我自己是选了“CTRL+SHIFT+1”;再为自己最常用的中文输入法设置一组快捷键(比如我为紫光设置了“CTRL+SHIFT+0”的快捷键。这样切换中文、日语输入法时按快捷键即可。 \-B M| EZb
x8F+q6Z!ssR5I
4 如果你不是在输入激活状态,输入栏按钮基本是不可以用的。打开一个记事本,激活输入状态,跟我继续学习。0Iz`s1q8`

V\RJ5_3I S!I 现在学习日文输入法任务第四个按钮 “Input Mode”,里面从上到下依次是 Hiragana, Full Width Katakana, Full Width Alphanumeric, Half Width Katakana, Half Width Alphanumeric, Direct Input。Hiragana是平假名,你可以输入罗马字获得日语、Direct Input是直接输入英文方式,其他方式都不用理会。qo S0|7vX2[1a
tI(@1Hr
[img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/10/24760_1218330619R3n1.jpg[/img]
7So6VNd | E b:H*nv+z-LLiZ
5 一般的朋友知道按CTRL+空格可以切换中文、英文输入法。那么在英文输入法Direct Input(图标A) 和日文输入法Hiragana(图标あ)切换只能用鼠标点选吗?我这里传授[b]第二个技巧[/b],用快捷键ALT+~(~找不到?其实就在Esc键下边!)。
$C4sl9im4HJ
%O6_-nR*DB 6 输入罗马字后,如果回车输入显示内容,如果按空格键一次,得到的是最常用的对应词,再按一次空格键得到全部的可能对应词、一般最后一个对应词是片假名(如果片假名非常用单词时),这样你就可以不用到输入法中的片假名输入方式Katakana。
K7Sw+e*wk:C~'_R9_0~
*p&D^ H4} [b]第三个技巧[/b]:对应词列表其实是循环的,你如果在第一个词按向上键得到的是最后一个词;输入非常用片假名时,这招管用。B'TMIN!{s

"^3\@+eJ|V$Q 7 [b]第四个技巧[/b],所按非所得处理**。输入一长串罗马字后,再按两次空格键也找不到需要的词时候,表明IME输入法分隔词与你的意愿有出入,此时按住SHIFT键,然后按向左键,不断减少选折转换的罗马字直到你需要的分词。请注意此时该分词下划线最黑,表明这是现在IME在进行操作的词,按6所述进行操作;我曾经遇到一个情况变换了前面的罗马字变换不了后面的罗马字,其实进行下个分词转化时要按向右键,这样下个分词下划线变为最黑,按6所述进行操作。'jV9@OFFlO2V
关于前一页的第6点,片假名输入,有的朋友是输入罗马字后按F7转为片假名,I eDl5a
(其余具体快捷键:按F6转换为平假名,按F8转换为半角片假名,按F9转换为全角英文数字,按F10转换为半角英文数字);9Z n&HR"K&j
Qq:A W7ur*T(a
如果不怕记太多快捷键,手指也长可以准确迅速地打到F1~F12,这样变化也不错。我的习惯还是按两下空格,按一下对应的片假名单词的数字。输大量片假名时,可以按ALT+CAPSLOCK可切到平假名, 输完按CTRL+CAPSLOCK可切回片假名,哈又是快捷键,还是不要记了、直接鼠标点选Full Width Katakana好了(选后输入方式图标由あ变为カ)。
4Ep$~!A]*TB
Zb)t{7M {%RV “CTRL+SHIFT+1”让我们继续玩转IME。
A OJ)IoW)@)d:[ u8z,Zus"Cq~
1.说到F1~F10键,大家试着玩玩输些不知道读音的字,例如你看课本上看到“飆”这个字,想输入电脑你会怎么输呢,比较懂IME的朋友会点击输入栏第5个按钮“IME-PAD”选自己要的特殊输入法:有的人会用手画出字来(涂鸦输入法),有的人会去数此字的全部笔画数(笔画输入法),有人数偏旁笔画数再用偏旁找字(偏旁输入法),以上做法的朋友输完都会头晕。
|:@~!?6K7F'_1q 5}8q(N,@5?|%I&P5} O
[img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/11/24760_1218432501l3Xv.jpg[/img]3pE9cU'Yr{
[b]第五个技巧[/b]:F5偏旁发音输入**。$W9v O6P.D(G:^

k%S{)R}*] 其实输入法可以这么用,输入这个字偏旁“風”的发音“カぜ”然后按F5,哈,此时进入了输入板界面,并看到了该字,点击它就可以把它输入到文档。同理可推,“猋”用いぬ+F5输入;“軾”用くるま+F5输入。只要懂偏旁发音可以很快输入怪僻字。
C;F u\x6_M1Ha
)A1F[6Ok,y+J \ [img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/10/24760_1218330622At9J.jpg[/img]z#R8m k {q%Zx9?
2[font=Verdana].[/font]上面说第五个按钮很简单,大家就自学好了,请直接点击第6个按钮“tools”,选第二个项目“register words”。Cj^$~,y;]'L7p!E
uLp'q1K
[[i] 本帖最后由 Tigerby 于 2008-8-11 13:29 编辑 [/i]]

Tigerby 发表于 2008-8-10 01:26

第六个技巧:用简单输入复杂。把一些常输入的东西例如“宜しくお願いいたします”改为输入简单“よろ”就可以得到,方法简单如下图所示意,大家可以慢慢把自己的一些聊天时、工作中常用输入的长东东全部登记成简化输入以提高效率。WJ9r n0y)Q"TL
vi/fp#^9h
[img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/9/24760_1218303403oFSU.jpg[/img]
e;ua8S5f*PE
B(N3~,}8]7A-Pg 3.第七个技巧:要输就要输句子。(aUc@gD#vrp
学习这个技巧前,请大家学习熟悉一下上期的“技巧四 所按非所得处理**”,熟悉以下东东:
j D X2V$^f
7h)A Z [%R ^(O ^C x 单词下面的虚线(输入中)、细实线(待处理词)、粗实线(正在处理词),空格键(转换键),ESC(空格键的相反键)SHIFT键(和左右键一起,改变转变的范围)左右键(将下个待处理词改为处理词)
(^g%b~L'\.t"t1l p'n])U r:u2f D d
请连续输入以下日文的罗马字:打麻将赌钱 金(かね)賭ける(かける)
0t5h0q$O2V!ZK マージャンに金を賭ける。"u)@dKxYFrV

"L*^v,l.yLY,Xrq 如果你不能一次把罗马字转换成功,那么请用输入栏的设置,进入“文字服务和输入语言”,“属性”“conversion” 把Auto-Conversion由“Short”改为“Long”。因为short一次只能处理5个字,影响句子的正确转换。改为“Long”后请再输入一次、是不是很快,不用一个一个词转换。
s7uk6c N
/f)_;f6L {ID 请再输入以下日文的罗马字:碗有缺口了茶碗(ちゃわん)欠ける(かける) ER6G.n$IS8v7nJ
茶碗が欠ける *_ iz1G7_TX5BX5`

.z-l9WzEts 是不是一次转换成功?同一个かける,IME2002能够把它根据前面的宾语自动判断转化后面的汉字,那么我们还为什么要放弃这样的便利一个个分别输入单词呢。
r+V|w|
"VLMT8`Ay5n7b"i 请自己输入各种とる、体验一下整句输入自动转化单词的好处。&_%x"xG.R
j*X#pC X,P:I
映画を撮る / ねずみを捕る / 新聞を取る
$U A{.Lc/H} ?7Ty#W2} nKJy4x&s9rBj
4.第八个技巧:输入带注音的漢字,纯属凑个数,大家学累了,搞着好玩吧。;Q)l9EA9qX @6aa {.I

,YWsTj#Io かんじ
0h9zM OU(K _ 漢字
LpeP\E 1p't1wXM M.Sa+n
在网页上输入以上效果汉字,请用以下方法举一反三: [ Z r-e8k1U ]2l0X
<的后面我加多个空格,(不加就成上面的效果了)实际用时请去掉。-[K5e#Z5p(~ h{+^
< ruby>
;hS WK U"~%zD < rt>かんじ< /rt>P(pyIDq
< rb>漢字< /rb> (o9b*va7GkK#K
< /ruby>
)@(G v/n&k9]UNQ s L%i3Le6tG
技巧九 没有不会输的假名
"l3? gi2sAS#k8bG 日语并非只有50个音,而是有清音/浊音/半浊音/拗音等109个音,只要会读会输这109个音,你就可以自主学习日语了,相应的发音和罗马字对照,IME输入法其实已经提供,不懂时在输入栏点右键,选设置,选属性,选设定,可调出罗马字和日语假名对应表,-WF8|R.M n-P~
8J9^3j*Uv
[img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/9/24760_1218303407MrOs.jpg[/img]
v4r5F[-u{)_w4J
J!Go#\i4ii
0U&FjUM4bwyB g 其实一般也用不着看对应表,唯一特别点的输入也就是下面的ABC
eUCy_| y A 怎么输入「ぁ」「っ」这样的小文字假名呢E3r j(r h [4}H
我们只需要在假名前面加l或x3C/N qp&L7U
ぁ   ぃ  ぅ   ぇ   ぉ    っ    ゃ   ゅ   ょ
/rr1N)eH"Bs%ZV la   li   lu   le   lo    ltu   lya   lyu   lyo SUl:E W }ALv
其中「っ」可以重复它后面的子音进行输入例如:日本(にっぽん) nipponn
/zR%yUpY 雑誌(ざっし) zassi%` f4R j#[&LdQ
B「ん」用nn输入,は作助词读wa但输ha。を读o但输woq!a)JFZNh,i4P
C拗音按下表7e2g5~&\1|.h T.{9q2b
ぎゃ ぎぃ ぎゅ ぎぇ ぎょ9nx'qTM)u
gya gyi gyu gye gyoBwFeu7E;V+v)D5j
j$Z9n"i^ l
技巧十 没有不会输的普通符号Q+V9l/wr(S yQ

^ kWt0jW 长音输入——
5F9EO8TF5WUH5} ① 输平假名时用平假名表示。mB"|y"D%J
如:牛乳(ぎゅうにゅう) → gyuunyuuW3yP J#DqJ\
② 输片假名时用长音符号“-”表示。zK1\-S BO [.F
如:リーダー → ri-da-
2T*UHx(eA.d T 象片假名长音符号这类符号怎么输呢,方法是记住常用的几个键盘位置,其他可以用相似形状的常用符号转换(2次空格) mS"B.JR|
举例:长音符号ー可以用P的上面符号键之间输入,也可以用小键盘的减号-输入后空格2次调出相似项后找到长音符号ー,再输入。
k:R8U5O vr 长音符号ー也同样可以空格2次转化成类似的- ― - 符号
s@J/~1N(^)qB9Y h &k(w+Q?(A.Z+T,N2~
[img]http://www.jpwind.com/space/attachment/200808/9/24760_1218303411xu2Y.jpg[/img]
&v!c3p-Qc8D'H:N n[t%r(U] q
[[i] 本帖最后由 Tigerby 于 2008-8-10 01:39 编辑 [/i]]

Tigerby 发表于 2008-8-10 01:27

技巧十一 没有不会输的特殊符号"[lT+Xhs
R"Q:ee"s6P
乘号×,还有重复符号々,β希腊字母等等这类符号,在键盘没有,连形状相似的常用符号也没有,我把它们叫特殊符号,特殊符号输入方法是输入符号的发音或者意思。
S&p5HL)}q,QJ,A 々我们可以输入くりかえし(繰り返し,中文意思:重复) ;
0S0nF| Rj g 也可以输入おなじ【同じ】,中文意思:相同;&D {!{q1E
也可以输入どう 【同】中文意思:相同%D2Ya[ k6yp:bNu

0e`!]z/u8V m AC 学习输入特殊符号的同时,大家正好也学习一下符号对应的日语单词
cT`EH0B;bW g 什么?没时间学? v}fV{$zT
那就在要输入记号时用きごう+F5,调出记号表;
s4D D w5o7i 要输入单位时输入たんい, 可以转换出所有单位符号}t'Ney @
要输入数学符号时すうがく,可以转换出所有数学符号k%e1xe6V(W
要输入希腊字母时输入ぎりしゃ,可以转换出所有希腊符号
1Wa!Z"a#O,v+`gU
t MI9[IM[u:t 特殊符号输入及对应结果见下表:Z!GA/a2Vj`
输入 结果 |\*xl Q{(w
きごう+F5 得到记号7nF d9} ^"a;Cz8Xg)oV
 たんい   得到所有单位符号#v+{iC4`!z,\,qnkY
 すうがく   得到所有数学符号
$F0e%j+cnX JcJ1q  ぎりしゃ   得到希腊字母符号
/^$sA%w X  いんようふ   “ ”‘ ’
'D,rT"S+{$\qY F  かっこ   「」『』〝〟≪≫<>【】〔〕[]“”
$KDax+["hj)r TG-`*h  てん   、 , . ・ : ; ゛ ゜ ´ ` ¨ ‥ … ∴ ∵
%B`obJ&l[_1P  さんてん   … w\2a%\C,F9A
 にてん   ‥
d/v$|Pl YRZ7cJ;^D&y  から   ~
dm,|^@(b1b(FF  より   ~M^(fGU@ C c
 だっしゅ   ― ´
4j$Y6?jP9CF  どう   々 〃 仝+jG1k)z\g
 おなじ   々 〃 ゞ ゝ ヾ ヽ 仝!z8o-Gp)@!F
 くりかえし   々 〃 ゞ ゝ ヾ ヽ
yR(b*^H D8|un  しめ   〆
i p e7OE_2T7m k!~  ゆうびん   〒
#bM,])t'Y#DFX5[  やじるし   ↑ ↓ → ← ⇔4F!vJk`&h
 うえ   ↑  ̄ ㊤
8Fr?W__|  した   ↓ _ ㊦
J(\H_$SV(M^2sV  みぎ   → ⇒ ㊨;W+\7Cu%G
 ひだり   ← ㊧(P!W8UZ-[g]_
 さゆう   ⇔
zfvL)w}$c)R  ずけい   ☆ ★ ○ ● ◎ ◇ ◆ □ ■ △ ▲ ▽ ▼
8DlZ-P{~"X3S1d  しかく   ■ □ ◆ ◇ 
b6X}R5p9uc  まる   ● ○ ◎ 。 . ①~⑳
sj,u(Lg^6t  さんかく   ▲ △ ▼ ▽ ∵5w VL ScW&V9E
 よこ   ━ ─
_5mizKh2? NB  たて   ┃ │ ¦ ∥'Q8h%v b(Tc
 ななめ   \ /
y _ r8aS ^  しゃせん   \ /s!dGS9lW2Z8o*Z
 ほし   ★ ☆ * ※
8l(["J0ty5Bd#s  こめ   ※
1_ IVu.UC(@9XBw cN,Y  けいせん   └ ─ │ ┌ ┐ ┘ ├ ┬ ┤ ┴ ┼ 
JQi!K1svR  おんぷ   ♪m:W/lmL
 しゃーぷ   ♯v[/q1Q$n!Ak T S
 ふらっと   ♭ BxN(\D*`J{
 おんぐすとろーむ Å
+ap9O7Xa/j)a#RJ.j  おす   ♂ 代表性别公
A~t8c!N  めす   ♀ 代表性别母
TZ\j(F&J|y  げた   〓 i%s\(H k[w\
 だくてん   ゛
o/A Ig%[AkoH  なんばー   #
5lv%O;Wfl|L  いげた   #
_&o9e;V&bW6sQ1G:p  どる   $
H Y_$r4T z  せんと   ¢T1g C-d g X
 ぽんど   £#G2s!v%i5Ng
 あっと   @
1ier5G8A1^  たんか   @
{qj6h7wn  ころん   :5?cG+W'Ci+r
 せみころん   ; |G5DSR|G e
 かんたんふ   !
F9ijX.aIx"?$L  ぎもんふ   ?UF.K[&^j8c9v~j%K'hh
 ぱーせんと   %
Dg\omo  だがー   † ‡f3h ZWkF:gj

w@2e*cf v  まいなす   -Y];\Z'E(a
 ぷらす   +
"~2Z)u6o ^.{p W a!c  かける   ×+kzye'`@
 わる   ÷
;V?c \mC  いこーる   = ≒
~*Z m9?"b8`-K|0f  とうごう   =$wf/}C`9gz8y
 ふとうごう   ≠ ≦ ≧
$R#h x+Oj  しょうなり   ≦ <
n-l2T1t/B*n$i"\  だいなり   ≧ >
-I3y5IHq  しゅうごう   ∈ ∋ ∀ ∨ ∧ ∃ ∪ ∩ ⊃⊂ ⊇ ⊆2_5z,fSu)_,M
 あんど   ∩ & ∧
K-d:w,G0IwZ  および   ∧;w8Vxy1A yJM
 かつ   ∧
X/d/dt][ \  おあ   ∪ ∨
u1~~ I9a  ゆえに   ∴
hXvK4V4X ZL'L  なぜならば   ∵(I;Iu'sa)n
 ひてい   ¬bE {ZP:H} jI{
 ごうどう   ≡w(s'm1y!B.ur
 すべて   ∀(x(W%q[ }7O^
 または   ∨
b2b2a)l9` ]j  そんざい   ∃
#tu$\]2FRM7M  そうじ   ∽-p g3VzU"_x hw6X
 ひれい   ∝
4I_#P6W%I8nF,u  るーと   √2^3P.jT.K4v o
 せきぶん   ∫ ∬9UDa"i6EpT'C[y
 なぶら   ∇
#hk'V)C7g(l)CA  かく   ∠ ⊥ ∟IE vO(p.]a7M
 すいちょく   ⊥
i(r-~;mY]I k$Hc  ちょっかく   ∟Jd V\V:`M q
 こ   ⌒
0}6GU_6`/NQ  むげん   ∞
w&^)? azP  ど   ℃ °
8R7y*wx7hA  ろしあ   得到俄罗斯字母符号]~7t7o sX0]
 ぅい   Ы ы)IwP(Z7s;UK KGAis
 える   Л л
;WH~z-x6c  べー   Б бTgj+Br n?7Zt;@
 いー   Й й И и
!j$M n+FkKI U  ぃよー   Ё ё
1]1e&y7l S;J  でー   Д д#[%X5I'e ey Y-a
 えー   Э э
Q(`0e/u d  やー   Я я_:i;u LAxJ PV5| R4J
 しゃー   Ш ш.lT].vcl)Q \(D$]u
 ぺー   П п
4cq6gk0icr4z]  じぇー   Ж ж Yb VgQE a^4c
 うー   У у
gLe7Py,YOz  えふ   Ф ф)u"v4a;{~TC*~ q
 つぇー   Ц ц
z$Hl y {P:V"E\ X  ちぇー   Ч ч k-t UN2g+{E
 ゆー   Ю ю
K!~v#m Aw  べーちぇー   Ч ч6I:g5`(w#iX
 あるふぁ   α Α
'{"e.k I9v8r-kJ  らむだ   λ Λ 
a{8w[N  しぐま   Σ σ 
$ZJk}gf i%W  べーた   β Βz0[.E$O$z,B_jC
 がんまー   γ Γ
1G4d8`%@a  でるた   δ Δ8K\B o$o[/w~;Sc
 かっぱ   κ Κ
7Yr@S |%yZi|  ぱい   π ΠcS xC6m?y
 おめが   ω Ω:q%~/mU-@N
 いぷしろん   ε Υ υ ΕM4]8Dl*R[B
 ふぃー   φ Φ
"x2I zkD p  にゅー   ν Ν T R:cO\,Pf~
 べーた   β Β
B_'K5{7\*Gqes{ Q  みゅー   μ Μ |mC6l M_
 ぷさい   ψ g3rUMZ]U#C/y:J
[F@&S4[z!?F!xL
 くさい   ξ Ξ A4Kf]7w'q;Hr
 きー   χ Χ
d!U!C9XU l3g  たう   τ Τ
2sbgd"G'}*h Em  イオタ   ι Ιl.TCw4l j h
 エータ   η Η Cr`ZONt
 テータ   θ Θ]|\!c4J
 ゼータ   ζ Ζ
B7A!c2S N,S*DtL*G
7I!_\&GI
bHItA 技巧十二 用会的词输入不会的字9]1c/T7[I4n(];x0|N(l
C#V,Q8\yS B
遇到一些词不会发音时候,我们可以把它们拆成字,然后用会的词输入该字,删掉多余字%u0Z:[&s-Psk
这里我举一下例子,要输入佐々翼、只知佐读さ,且只有南极星输入法
IPDa3` 々这个符号怎么也输入不了,输入ささ南极星也不理,回忆一个单词色々(いろいろ)1P%xX;NZGO
哈,输入色々,把色删去就得到了々,翼是回忆起东京爱情故事主题歌中有个”翼になる”'G9txa` M
(つばさになる)、歌听过,发音当然也记得,这样翼也搞掂了。所以听日文歌/看日文卡通/看日剧对日语水平有潜移默化的提高作用,劝大家不要老是急功近利死作题死读语法,用这样的方法在英语学习中死悄悄的人有2亿!&p5{2L{@ zl ew.g
;zlOP(u"G~ _
技巧十三 解决日文IME输入法各种错误(2006年4月29日追加)
BA7a/ak,\A]I4j 只要出现日语输入法运转不正常,请更新以下文件 PO|h3WW+F
1 C:\Windows\ime里的所有文件/r*d0}4yo
2 C:\Windows\system32\imjp81.ime
_q#H9B1r4G~N| c 3 C:\Windows\system32\mjp81k.dll:CT"q!BLL4UO
更新当然是把输入法没问题电脑中的的相关文件COPY过来覆盖即可,C:请换成XP实际的安装分区。BET}1X!J

Z-C?-}6s*L C5`6J [[i] 本帖最后由 Tigerby 于 2008-8-10 01:41 编辑 [/i]]

Tigerby 发表于 2008-8-10 01:40

终于发完了,睡觉~

0度懒主 发表于 2008-8-10 08:55

又一个夜猫子....(ze#Rs;t&zA~rr G
1#的图片显示不了,看不到.....
r;A4T O f6aOOU 我的打不了日语...唉!笨人一个......

Tigerby 发表于 2008-8-11 22:32

不是夜貓子
u*v2kS.s3R9q&X 是为了发贴而努力的辛勤劳动者啊~

eskara 发表于 2008-8-12 12:12

靠,原来微软的功能这么强大啊,是我根本不会用,不过,这是别人的电脑搞不定,){!F+?#l&\%O&hf\
“单词下面的虚线(输入中)、细实线(待处理词)、粗实线(正在处理词),空格键(转换键),ESC(空格键的相反键)SHIFT键(和左右键一起,改变转变的范围)左右键(将下个待处理词改为处理词)”
+J4i)CiZPO,z5t    当初就是因为搞不懂那些细线是什么意思,不如南极星直接,以前有一本日文操作系统的计算机书,现在没看到了,这些东西很重要的。

烈火rekka 发表于 2008-8-12 12:46

发现好东东了!It E[ l
长老很厉害啊!谢谢!8Xw}(I5s
又学了几招常用的了!8m0VN+I\Q7P0k
GD1s`D6r$dB|A
[[i] 本帖最后由 烈火rekka 于 2008-8-12 13:23 编辑 [/i]]

随风飘 发表于 2008-11-25 11:30

收藏了~~~~~~

小李飞镖 发表于 2008-11-25 11:37

呵呵,辛苦辛苦,好好睡一觉吧。[em19]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.