和风日语论坛 » 翻译交流 » 请帮忙中译日，并请标上片假名好吗？~谢谢啊。

mojiehua1127 发表于 2008-11-6 16:38

请帮忙中译日，并请标上片假名好吗？~谢谢啊。

我出生在农村，从小就勤奋自立，能吃苦耐劳，做事从一而终，而且我性格开朗，能充分关心和体谅周围的人和事，还有我是个极重情义的人。

SUNNY× 发表于 2008-11-6 18:20

私は田舎で育った,小さい頃から自立していて、勤勉し、中途半端は嫌い。性格は明るくて、周りの人々は十分に思いやり、友達が大切にするのタイプです。

mojiehua1127 发表于 2008-11-7 09:16

谢谢啊。

谢谢啊。

查看完整版本: 请帮忙中译日，并请标上片假名好吗？~谢谢啊。