土木工程词汇需求帮助,太谢谢
除锈端面刨平
定尺切头
H型钢组装
分类堆放
主角焊缝焊接
翼缘板校平型
部件组装
精整
号件平直
二次号线
边缘加工
号料
焊缝探
放样
钢板拼接对焊
型钢拼接
钢板校平
型钢矫正
焊缝热处
加工破口
工装准备
焊接H型钢加工
轧制型钢加工
质保书审核
材料复检
外观检查
钢结构施工详图设计 怎么没有人回复啊? 除锈 錆び取り「錆を落とす」
端面刨平 断面の平面度加工
定尺切头 寸法確認 先端切る
H型钢组装 Ｈ型钢組み立て
分类堆放 分類置き
主角焊缝焊接 主角溶接
翼缘板校平型 ？？
部件组装 部品の組み立て
精整 精度調整
号件平直 ？？
二次号线 ？？
边缘加工 周り加工「周辺加工」
号料 ??
焊缝探 溶接センサー
放样 サンプル検出
钢板拼接对焊 鋼板合わせ溶接
型钢拼接 型鋼溶接
钢板校平 鋼板平面度確認
型钢矫正 型鋼校正
焊缝热处 溶接箇所
偶是第一次接触以上的专业术语, 加工工艺不清楚,所以以上的翻译只供参考,.
[em10] [em10] [em10]
[[i] 本帖最后由 寒山依 于 2008-11-10 21:15 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]sunlvyang[/i] 于 2008-11-10 13:13 发表 [url=http://bbs.jpwind.com/redirect.php?goto=findpost&pid=743369&ptid=581130][img]http://bbs.jpwind.com/images/common/back.gif[/img][/url]
怎么没有人回复啊? [/quote]
不是不愿意回复,确实有点难度,太专业啦.[em10] [em10]
谢谢
非常感谢页:
[1]