翻译（急）
关于物料不足对贵司造成影响， 敝司深感歉意，现已全力追究工厂车间责任，解释其缺料原因：由于车间设备操作员的失误，导致切料长度出现误差，因此造成此批次货物均与原规定尺寸有误差。现敝司承诺在日后的生产与出库环节给予严格把关，杜绝出现同样因生产操作失误造成的质量问题。仅供参考 觉得基本意思翻译出来了措辞方面可能欠缺
物量が不足で貴社に影響でたが弊社はお詫びを申し上げていただきたいです。ただいま工場の職場の責任を努めているところです。料不足の原因を解釈いたします：職場で操作ミスのせいで料の取り入れの長さに誤差が出られた。それで今回の貨物は全部もともとの決まった寸法と誤差が出た。これから、以後の生産と出荷のプロセスの中で厳しく取り締まることにします。二度と生産操作のせいで起こった品質の問題を避けるようにがんばります。仅供参考 觉得基本意思翻译出来了措辞方面可能欠缺
物量が不足で貴社に影響でたが弊社はお詫びを申し上げていただきたいです。ただいま工場の職場の責任を努めているところです。料不足の原因を解釈いたします：職場で操作ミスのせいで料の取り入れの長さに誤差が出られた。それで今回の貨物は全部もともとの決まった寸法と誤差が出た。これから、以後の生産と出荷のプロセスの中で厳しく取り締まることにします。二度と生産操作のせいで起こった品質の問題を避けるようにがんばります。页:
[1]