和风日语论坛's Archiver

寒山依 发表于 2008-12-3 13:24

日本的新年赠物“羽子板”(组图)ZT

羽子板是一种吉祥物,也是一种装饰品。以前有一种名叫“羽根突き”的游戏,拍打一个与羽毛球相似的羽毛键,其拍子就是羽子板。 jWuN3F5W r
2S+J;[9_ \v4M[
  这种游戏起源于中国。据说原型是“击毬”,后来,毬变成了羽毛键子,毬杖变成了羽子板。
.]5v {QBq
d$C[b m   因为羽毛键是在一个无患子的果实上装上一根羽毛。而“无患子” 有“小孩子没有病患”的意思。因此,羽子板渐渐地成为一种祓除不祥的吉祥物。erdl0n`s2I#p
:V:s3Lr3ryEM
  另有一种说法,“羽根突き”一开始是一种兼有驱邪除害意味的宫廷游戏,初春时节,人们在皇宫中,分成两队进行比赛。羽子板的形状被做成专吃蚊子的蜻蜓的模样。这样之后,夏天就不怕蚊子咬。
[/q#d+Pb2q3CU
a(r G/a^Ck"WN   江户时代,武士门第的新生女婴第一次过新年时,要赠送给她羽子板。这个习俗传到了民间,形成了在岁暮之际将羽子板作为吉祥物赠送给有女孩子的家庭的风气。
4o0n| f&k$T~jV!@)d 'w-tY4^#j5i[S!irM
  每年12月17日至19日,东京浅草寺都将举办“羽子板市”,出售各种各样的羽子板,据说数量达2万件,每年参观的人数有几十万,也可算是“冬日风景诗”了。e:j~3@%x R)} \

8SL~cj;[lu   羽子板的题材有歌舞伎演员、年度艺能明星、体育明星等,都显得豪华艳丽。
q(N }3I8RJu
j3@0a;v$~.nda!L`   最有名的羽子板产地,是埼玉县的春日部市与埼玉市的岩槻区。

lilijin20081127 发表于 2008-12-3 13:49

不错,很美。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.