日米用語集（通信電子）

stephen

日米用語集（通信電子）
GLOSSARY FOR USE OF JSDF/USF
(Communications And Electronics)
1. acknowledgment　　受領通知  ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com AwvY{7Jy
2. active ECM　　積極的対電子
3. address group　　あてな群
4. address indicating group (AIG)　　総括あて先
5. airborne warning and control system (AWACS)　　空中警戒管制システム  
6. aircraft control and warning system (ACW system)　　航空警戒管制組織
7. Allied Communications Publications (ACP)　　連合通信出版物
8. assets　　資産
9. authentication　　固有識別  \^:iDg9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com \* wpsST
10. authentication system　　固有識別方式
11. automatic data processing system (ADPS)　　自動データ処理システム
12. automatic secure voice communications network　　自動秘匿電話通信網
13. automatic voice network　　自動電話網  ~Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Lru@6&_C
14. Base Air Defense Ground Environment (BADGE)　　自動警戒管制組織又はバッジ
15. call sign　　呼出符号
16. channel　　チャンネル又は通話路
17. cipher equipment　　暗号器材  m\S*`]gG此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com jbYYrPS
18. circuit　　回線
19. code　　暗号又は符号
20. code book暗号書又は符号書
21. code word　　隠語又は暗号  )iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com T[=dx8&$
22. command control and communication countermeasure (C3CM)　　C3CM
23. command control and communication system (C3S)　　指揮統制通信システム
24. common use[r]　　共用
25. common user network　　共用通信網  r~apoxCx此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com l]q_56Av
26. communications　　通信
27. communications channel　　通信回線
28. communications countermeasures　　通信対策
29. communications deception　　通信欺騙  (=W|szhc此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com PhZLOmA(
30. communications-electronics　　通信電子
31. communications-electronics operation instruction (CEOI)　　通信電子規定
32. communication exercises　　通信演習
33. communications intelligence (COMINT)　　通信情報  ldbysVsn此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com b|W*f}&\
34. communications network　　通信網
35. communication, radio　　無線通信
36. communication satellite　　通信衛星
37. communications security (COMSEC)　　通信保全  |5"gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com A9jXzgPQ
38. compatibility　　適合性
39. compromise　　秘密漏洩
40. control of electromagnetic radiation (CONELRAD)　　電波管制
41. courier　　伝令  YnWFkY6(此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com L_2x+)_g
42. cross talk　　漏話
43. cryptography　　暗号法
44. cryptomaterial　　暗号資料
45. crypto security　　暗号保全  cQBvb P6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com %.o)8$R?
46. date-time group (DTG)　　日時群
47. deception　　欺騙
48. decrypt　　暗号翻訳
49. Defense Communication Agency (DCA)　　国防通信局  :=A7VNf此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com *f`*CY+6
50. Defense Communications System (DCS)　　国防通信システム
51. Defense Data Network (DDN)　　国防データ通信網
52. Defense Microwave System (DEMICS)　　防衛マイクロ回線
53. defense satellite communications system　　国防衛星通信システム  ?1UJGX2V此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ]Gg}KfIO
54. double talk　　ダブルトーク
55. effective communication range　　有効通達距離
56. electromagnetic interference　　電波干渉
57. electromagnetic intrusion　　電磁侵入  o/~M6jZh此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com \1#aPLL)
58. electromagnetic pulse　　電磁パルス
59. electromagnetic radiation　　電磁放射線
60. electronic counter-countermeasures (ECCM)　　対電子対策
61. electronic countermeasures (ECM)　　対電子  m5\A!Uh:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com )$S5Rk4$
62. electronic deception　　電子欺騙
63. electronic emission security　　電子放射保全
64. electronic intelligence　　電子情報
65. electronic jamming　　電子妨害  8EP&ixZ-此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com # 9[Qda?
66. electronic order of battle (EOB)　　電子戦力組成
67. electronic reconnaissance　　電子偵察
68. electronic security　　電子保全
69. electronic warfare (EW)　　電子戦  0]X\Ou2B此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com I%4rL5s|
70. electronic warfare support measures (ESM)　　電子戦支援対策
71. emission control (EMCON)　　電波発射管制
72. encode　　暗号組立
73. encrypt　　暗号化  
74. equipment　　装備品
75. equipment, terminal　　端末器材
76. evasion　　回避
77. exchange　　交換所  GIG;pZOn此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ]Jhr;"F9
78. facility　　施設
79. frequency, assigned　　割当周波数
80. frequency evasion　　周波数回避
81. garble　　ガーブル  f}.EMA6%此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com KjB[.?gy
82. global positioning system (GPS)　　GPS
83. guard [radio communication]　　待ち受け
84. HAVEQUICK (HQ)　　HAVEQUICK
85. hot line　　ホットライン又は直通回線  
86. identification, friend or foe (IFF)　　敵味方識別
87. imitative deception　　偽信又は模倣欺騙
88. integrated communications systems　　統合通信組織
89. Integrated Defense Digital Network (IDDN)　　防衛統合デジタル通信網  l?=*\\rW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Me4bjbX=
90. interception　　傍受
91. interconnection　　相互接続
92. interface　　相互連接
93. interference　　相互干渉又は混信  R-bf0/gq此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com b@M~Ti(
94. interoperability [communications-electronics]　　相互運用性
95. jamming　　妨害
96. joint communication system　　統合通信組織
97. Joint Multichannel Trunking and Switching System (JMTSS)　　ジムテス  e%=3`:BM此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com C${,;J=#
98. Joint Tactical Information Distribution System (JTIDS)　　JTIDS
99. JINTACCS Automated Message Preparation System (JAMPS)　　JAMPS
100. lateral communications　　部隊間通信
101. leased broadband system　　広帯域専用システム  E%-Q-aI此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Rq]+c7G
102. line of sight (LOS)　　見通し線
103. line-route map　　経路図
104. link　　リンク
105. long haul circuit　　長距離回線  
106. maintenance [material]　　整備
107. manipulative deception　　陽信又は味方疑似欺騙
108. material　　資材
109. meaconing　　ミーコニング  
110. message　　通信文又は電報文
111. minimize　　通信制限
112. minimum essential circuit list (MECL)　　ミークル
113. monitoring　　通信監査  3]|RCd~D此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ln#-x%C\
114. multichannel communication system　　多重通信システム
115. National Military Command System (NMCS)　　国家軍事指揮システム
116. net [communications]　　通信系
117. net control station (NCS)　　統制通信所  g!`4el1d此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com nZOPb1E
118. network　　通信網
119. operational code　　秘匿略号
120. originator　　発信・nbsp;者
121. passive ECM　　消極的対電子  hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ?9Fc%xdO
122. physical security　　保管保全
123. point to point communications　　地点間通信
124. position location and reporting system (PLRS)　　PLRS
125. precedence　　緩急区分  
126. precedence designations　　緩急区分指定
127. procedure sign (PROSIGN)　　交信略号
128. procedure word (PROWORD)　　交信略語
129. radar recognition and identification [IFF-identification, friend or for]　　レーダ識別  1e+@W])l此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com d(\]&0xf
130. radiation [in radio communication]　　電波発射
131. radio　　無線
132. radio deception　　偽信
133. radio detection　　無線探知  
134. radio direction finding (DF)　　無線方位測定
135. radio discipline　　通信規律
136. radio intercept　　無線傍受
137. radio listening silence　　無線聴取のための封止  O?P=~/}U此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ~;g{zk!A
138. radio silence　　無線封止
139. radio telephony　　無線電話
140. rationalization　　合理化
141. rationalization, standardization and interoperability (RSI)　　RSI  q9R&.nO|此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com o"[D@-/
142. repair　　修理
143. resources　　資源
144. selective identification feature (SIF)　　SIF
145. signal　　通信又は信号  `=j_:&ec此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ,re^ck~?
146. signal intelligence (SIGINT)　　通信情報
147. signal operation instructions (SOI)　　通信規定又は通信運用指令
148. standardization　　標準化
149. standing operating procedure　　SOP  |I6)Cval此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com wk$h#0Tp
150. station　　無線局又は通信所
151. switchboard　　交換機
152. system　　組織又はシステム
153. technical control　　回線統制  e_wDJ@A5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com .mWd@.ob
154. telecommunication　　電気通信
155. tempest　　テンペスト
156. terminal　　端局又は端子
157. traffic [communication]　　トラッフィク、交信又は通話量  {}mPMCg此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com sx@QZfou
158. transmission security　　伝送保全
159. trunk　　トランク
160. trunking and switching network　　交換網
161. US Message Text Format (USMTF)　　米軍通信文様式  
162. Worldwide Military Command and Control System (WWMCCS)　　世界軍事指揮統制システム


nu9;K3`W此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com cIQ]$_~?